El dos veces ganador de Caldecott*, Van Allsburg alcanza un nuevo pináculo de excelencia tanto en la ilustración como en la narración de cuentos en “El Jardín de Abdul Gasazi”.
Esta es una historia difícil de explicar adecuadamente o de hacer justicia. Es como intentar explicar una ilusión sutil pero brillante de un espectáculo de magia en vivo a personas que no estaban presentes para verlo.
La historia comienza normalmente. La señorita Hester confía al joven Alan que cuide de su juguetón pero de mal comportamiento Bull Terrier, Fritz. Nos informaron desde el principio que Fritz había mordido al querido primo Eustace seis veces. Al principio, Alan se duerme rápidamente y se asegura, prudentemente, de que su gorra está oculta de Fritz mientras duerme. (La gorra adquiere un significado especial al final de la historia).
Alan luego toma al ingrato canino a dar un paseo por el barrio residencial. Cruza un puente y se encuentra con un letrero fuertemente escrito en letras en negrita: “ABSOLUTAMENTE Y TERMINANTEMENTE PROHIBIDA LA ENTRADA A PERROS EN ESTE JARDÍN”. El letrero se encuentra en la entrada del jardín del legendario mago retirado, Abdul Gasazi. Fritz, siendo el pequeño saco de ratas que es, corre despreocupadamente por la puerta abierta hacia el interior del jardín.
A partir de este momento, pasamos cada página esperando en algún momento un destino curioso para afligir a Alan o para que sea testigo de algún evento antinatural o de otro mundo. ¿Ocurre algo realmente mágico?
Cada lector tendrá una interpretación diferente de los eventos extraños en esta historia surrealista.
La ilustración se hace en un blanco y negro glorioso, y al parecer, con solo lápiz. Las imágenes están llenas de luces y sombras y terminadas con una habilidad suprema. ¿Por qué no lo conocí antes a este gran artista? También creador de la historia de una de mis películas favoritas de la infancia, Jumanji.
Los dibujos de Chris Van Allsburg me recuerdan una cita de la película Amadeus, en la que Salieri, el archienemigo de Mozart y fan devoto en secreto, describe la música de Mozart como “terminada como nunca se ha terminado ninguna música”. Los dibujos de Van Allsburg tienen ese mismo sentido de singularidad singular.
Siempre hay una sensación de inquietud y un sentimiento casi hiperreal de cada imagen suntuosa. Ya sea la presencia imponente de la majestuosa casa y los jardines de Abdul Gasazi, o la silenciosa amenaza del propio hombre, cada dibujo inmaculado tiene el uso exclusivo de los detalles de Van Allsburg.
Hazte un favor y compra una copia de El Jardín de Abdul Gasazi en el Fondo de Cultura Económica.
- La Medalla Caldecott es un premio anual concedido por la Association for Library Service to Children, una división de la American Library Association, al ilustrador más destacado de libros ilustrados estadounidense para niños, publicado en el año.